{"id":35772,"date":"2025-06-26T20:27:14","date_gmt":"2025-06-26T20:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ati.novanta.com\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/"},"modified":"2025-09-15T11:51:33","modified_gmt":"2025-09-15T11:51:33","slug":"plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste","status":"publish","type":"novanta_application","link":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/","title":{"rendered":"L’\u00e9bavurage des plastiques avec les outils d’\u00e9bavurage ATI augmente la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9limine les d\u00e9chets"},"content":{"rendered":"\n

Compass Automation, bas\u00e9 \u00e0 Elgin, IL, est un fabricant sur mesure sp\u00e9cialis\u00e9 dans la conception, la construction et la maintenance de syst\u00e8mes d’automatisation complexes qui optimisent les processus de fabrication. Compass a r\u00e9cemment d\u00e9velopp\u00e9 un syst\u00e8me d’\u00e9bavurage robotis\u00e9 utilisant les outils d’\u00e9bavurage \u00e0 conformation radiale d’ATI pour \u00e9liminer l’exc\u00e8s de plastique des pi\u00e8ces \u00e0 usiner. Le syst\u00e8me d’\u00e9bavurage automatis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour identifier et \u00e9bavurer des blocs fusibles moul\u00e9s dans l’usine Marathon Special Products, situ\u00e9e \u00e0 Bowling Green, OH. Le recours \u00e0 l’automatisation plut\u00f4t qu’\u00e0 l’\u00e9bavurage manuel pour effectuer les t\u00e2ches d’\u00e9bavurage permet d’am\u00e9liorer la productivit\u00e9, la coh\u00e9rence et la s\u00e9curit\u00e9.


Le syst\u00e8me de Marathon consiste en quatre glissi\u00e8res d’alimentation charg\u00e9es manuellement qui introduisent les pi\u00e8ces dans le syst\u00e8me. Des fixations sur les glissi\u00e8res lin\u00e9aires permettent \u00e0 l’op\u00e9rateur de d\u00e9placer les pi\u00e8ces vers un emplacement fixe. L’op\u00e9rateur appuie sur un bouton tactile qui appelle un syst\u00e8me de cam\u00e9ra de vision a\u00e9rienne mont\u00e9 sur un actionneur lin\u00e9aire. La cam\u00e9ra prend une image de la pi\u00e8ce et l’identifie pour l’\u00e9bavurage. Apr\u00e8s la prise d’image, un actionneur lin\u00e9aire d\u00e9place la pi\u00e8ce vers l’un des deux robots FANUC LR Mate 200iC \u00e9quip\u00e9s d’outils d’\u00e9bavurage robotis\u00e9s ATI RC-340. Le robot proc\u00e8de alors \u00e0 l’\u00e9bavurage de la pi\u00e8ce, ce qui \u00e9vite \u00e0 l’op\u00e9rateur les probl\u00e8mes d’ergonomie et de qualit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 l’\u00e9bavurage manuel. Lorsque le robot a termin\u00e9 l’\u00e9bavurage de la pi\u00e8ce, le dispositif glisse vers l’op\u00e9rateur et se d\u00e9verrouille. Les pi\u00e8ces termin\u00e9es sont alors d\u00e9charg\u00e9es manuellement. Ce processus \u00e9vite \u00e0 l’op\u00e9rateur de se blesser et permet \u00e0 Marathon Special Products de r\u00e9pondre aux exigences de productivit\u00e9.
<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
\u00c0 gauche : vue d’ensemble de la cellule d’\u00e9bavurage de Compass Automation. \u00c0 droite : Vue rapproch\u00e9e de l’outil d’\u00e9bavurage \u00e0 conformit\u00e9 radiale RC-340 d’ATI.<\/em>
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les outils d’\u00e9bavurage robotis\u00e9s d’ATI ont permis \u00e0 Marathon Special Products de d\u00e9flammer avec succ\u00e8s des blocs de fusibles en plastique, m\u00eame si leurs dimensions variaient d’une pi\u00e8ce \u00e0 l’autre. La conformit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 l’outil d’\u00e9bavurage lui permet de s’ajuster en cons\u00e9quence pour donner aux pi\u00e8ces une finition coh\u00e9rente. Cette caract\u00e9ristique permet un enl\u00e8vement uniforme de la mati\u00e8re et r\u00e9duit les d\u00e9chets de production, ce qui permet d’\u00e9conomiser du temps et de l’argent.


Les ing\u00e9nieurs d’ATI ont d\u00e9velopp\u00e9 trois types d’outils conformes qui font des cellules d’\u00e9bavurage et de finition automatis\u00e9es un processus s\u00fbr, coh\u00e9rent et \u00e9conomique. Outils d’\u00e9bavurage \u00e0 conformit\u00e9 radiale (RC) : \u00c9galement connus sous le nom de Flexdeburr, ces outils d’\u00e9bavurage sont des unit\u00e9s robustes entra\u00een\u00e9es par turbine pour l’\u00e9bavurage d’une vari\u00e9t\u00e9 de mat\u00e9riaux \u00e0 l’aide d’un robot ou d’une machine CNC. Ils sont particuli\u00e8rement adapt\u00e9s \u00e0 l’\u00e9limination des plans de joint ou des bavures sur les pi\u00e8ces. Cependant, leur conception flexible leur permet d’\u00eatre utilis\u00e9s dans une grande vari\u00e9t\u00e9 d’applications. Outils de finition \u00e0 conformation axiale (ACT) : \u00c9galement connus sous le nom de VersaFinish, ces outils de finition sont des outils pneumatiques robustes, \u00e0 faible vitesse et \u00e0 couple \u00e9lev\u00e9, dot\u00e9s d’une broche \u00e0 flotteur axial, qui conviennent \u00e0 une multitude d’op\u00e9rations de finition robotis\u00e9es et non robotis\u00e9es sur l’aluminium, le plastique, l’acier et bien d’autres mat\u00e9riaux. Outils d’\u00e9bavurage \u00e0 conformation axiale (AC) : \u00c9galement connus sous le nom de Speedeburr, ces outils d’\u00e9bavurage utilisent un moteur \u00e0 palettes et une lime de coupe rotative flottante pour l’\u00e9bavurage des bords et le chanfreinage des pi\u00e8ces \u00e0 l’aide d’un robot.


Pour plus d’informations sur nos outils d’\u00e9bavurage robotis\u00e9s, cliquez ici.<\/a>


Pour plus d’informations sur Compass Automation, cliquez ici.<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les outils d’\u00e9bavurage ATI aident les fabricants \u00e0 automatiser le processus d’\u00e9bavurage des plastiques, augmentant ainsi la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs et am\u00e9liorant la productivit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":20533,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"card_thumbnail_id":24059},"novanta_application_categories":[],"novanta_industries":[],"novanta_technologies":[348],"class_list":["post-35772","novanta_application","type-novanta_application","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nL'\u00e9bavurage des plastiques avec les outils d'\u00e9bavurage ATI augmente la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9limine les d\u00e9chets - ATI Industrial Automation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'\u00e9bavurage des plastiques avec les outils d'\u00e9bavurage ATI augmente la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9limine les d\u00e9chets\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les outils d'\u00e9bavurage ATI aident les fabricants \u00e0 automatiser le processus d'\u00e9bavurage des plastiques, augmentant ainsi la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs et am\u00e9liorant la productivit\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATI Industrial Automation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-15T11:51:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ati.novanta.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/MR-Blog-Concept.png?resize=1200,675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/fr\\\/application\\\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/fr\\\/application\\\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\\\/\",\"name\":\"L'\u00e9bavurage des plastiques avec les outils d'\u00e9bavurage ATI augmente la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9limine les d\u00e9chets - ATI Industrial Automation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/fr\\\/application\\\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/fr\\\/application\\\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/06\\\/MR-Blog-Concept.png?quality=85&strip=all\",\"datePublished\":\"2025-06-26T20:27:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-15T11:51:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/fr\\\/application\\\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/fr\\\/application\\\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/fr\\\/application\\\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/06\\\/MR-Blog-Concept.png?quality=85&strip=all\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/06\\\/MR-Blog-Concept.png?quality=85&strip=all\",\"width\":4000,\"height\":1500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/fr\\\/application\\\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Applications\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/applications\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L’\u00e9bavurage des plastiques avec les outils d’\u00e9bavurage ATI augmente la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9limine les d\u00e9chets\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/\",\"name\":\"ATI Industrial Automation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/#organization\",\"name\":\"ATI Industrial Automation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"ATI Industrial Automation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ati.novanta.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'\u00e9bavurage des plastiques avec les outils d'\u00e9bavurage ATI augmente la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9limine les d\u00e9chets - ATI Industrial Automation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'\u00e9bavurage des plastiques avec les outils d'\u00e9bavurage ATI augmente la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9limine les d\u00e9chets","og_description":"Les outils d'\u00e9bavurage ATI aident les fabricants \u00e0 automatiser le processus d'\u00e9bavurage des plastiques, augmentant ainsi la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs et am\u00e9liorant la productivit\u00e9.","og_url":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/","og_site_name":"ATI Industrial Automation","article_modified_time":"2025-09-15T11:51:33+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/ati.novanta.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/MR-Blog-Concept.png?resize=1200,675","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/","url":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/","name":"L'\u00e9bavurage des plastiques avec les outils d'\u00e9bavurage ATI augmente la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9limine les d\u00e9chets - ATI Industrial Automation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ati.novanta.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ati.novanta.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/MR-Blog-Concept.png?quality=85&strip=all","datePublished":"2025-06-26T20:27:14+00:00","dateModified":"2025-09-15T11:51:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/#primaryimage","url":"https:\/\/ati.novanta.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/MR-Blog-Concept.png?quality=85&strip=all","contentUrl":"https:\/\/ati.novanta.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/MR-Blog-Concept.png?quality=85&strip=all","width":4000,"height":1500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/application\/plastic-deflashing-with-ati-deburring-tools-increases-safety-and-removes-waste\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Applications","item":"https:\/\/ati.novanta.com\/applications\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L’\u00e9bavurage des plastiques avec les outils d’\u00e9bavurage ATI augmente la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9limine les d\u00e9chets"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ati.novanta.com\/#website","url":"https:\/\/ati.novanta.com\/","name":"ATI Industrial Automation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ati.novanta.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ati.novanta.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ati.novanta.com\/#organization","name":"ATI Industrial Automation","url":"https:\/\/ati.novanta.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ati.novanta.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"ATI Industrial Automation"},"image":{"@id":"https:\/\/ati.novanta.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/novanta_application\/35772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/novanta_application"}],"about":[{"href":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/novanta_application"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"novanta_application_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/novanta_application_categories?post=35772"},{"taxonomy":"novanta_industries","embeddable":true,"href":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/novanta_industries?post=35772"},{"taxonomy":"novanta_technologies","embeddable":true,"href":"https:\/\/ati.novanta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/novanta_technologies?post=35772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}